もくじ
​1) The Japanese syllabary table / 五十音表
　  Hiragana / 平仮名 （ひらがな）
​　  Katakana / 片仮名（かたかな）
　  One pointe ：いろはにほへと
2) How to count / 数え方（かぞえかた）
3) Grammar / 文法　（ぶんぽう）

Around 2,400 to 1,700 years ago, Chinese characters were introduced to Japan from China.　At that time, the Japanese were able to write things down by applying kanji that had the same meaning as the words they used. However, since it was impossible to represent the Japanese language using the only kanji, they used only the "sound" of the kanji readings.　These characters used by borrowing the sounds of kanji are called Manyogana. (Manyogana; early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically.) The hiragana, which is a corruption of the Manyogana into a simpler form, came into use around the 9th century.　In the aristocratic society of the time, kanji was used by men to write down official texts.　Private writings, especially by women, were written in hiragana.　During this period, a lot of women's literature created and developed.

Katakana was also created from Manyogana at the same time as Hiragana. Katakana was used by monks of Buddhism to annotate the reading of sutras between lines.

​

今から2400～1700年前ごろに漢字が中国から日本へ伝えられました。　その時の日本人は自分たちが使う言葉と同じ意味の漢字を当てはめることで、物事を書き表せるようになりました。しかしながら、漢字だけでは、日本語を表すことが不可能であったため、漢字の読み方”音”のみを利用しました。　漢字の音を借りることで用いたこれらの文字を万葉仮名（漢字を音読みした日本の初期の五十音表）この万葉仮名を簡単な形に崩したものが平仮名となり、9世紀頃から使われるようになりました。　当時の貴族社会では、男性が公的文章を書き記すときに漢字を使いました。　私的な文章、特に女性は平仮名を用いました。　この時代多くの女流文学が開花しました。

片仮名も平仮名と同時に万葉仮名から生み出されました。片仮名は僧侶が経典の行間に読み方などの注釈として用いられました。

​

いまから2400～1700ねんまえごろにかんじがちゅうごくからにほんへつたえられました。　そのときのにほんじんはじぶんたちがつかうことばとおなじいみのかんじをあてはめることで、ものごとをかきあらわせるようになりました。しかしながら、かんじだけでは、にほんごをあらすことがふかのうであったため、かんじのよみかた”おと”のみをりようしました。　かんじのおとをかりることでもちいたこれらのもじをまんようがなといいます。このまんようがな（かんじをおんよみしたにほんのしょきのごじゅうおんひょう）をかんたんなかたちにくずしたものがひらがなとなり、9せいきごろからつかわれるようになりました。　とうじのきぞくしゃかいでは、だんせいがこうてきぶんしょうをかきしるすときにかんじをつかいました。　してきなぶんしょう、とくにじょせいはひらがなをもちいました。　このじだいおおくのじょりゅうぶんがくがかいかしました。

かたかなもひらがなとどうじにまんようがなからうみだされました。かたかなはそうりょがきょうてんのぎょうかんによみかたなどのちゅうしゃくとして用いられました。

​

Here are original kanji of AIUEO.

基になった漢字。

もとになったかんじ。

<ひらがな>

安 以 宇 衣 於
あ い う え お

​<かたかな>

阿 伊 宇 江 於
ア イ ウ エ オ